RSS
Helyes blog
Hírek, érdekességek, helyesírási kérdések
Ahol a kisállatokat simogatjuk
Olvasónk egy újabb keletkezésű szavunk helyesírására volt kíváncsi.
Az utóbbi években egyre elterjedtebbé vált, hogy az állatkertekben (de nem csak ott) olyan elkülönített tereket alakítanak ki, ahol kisebb-nagyobb gyerekek közelebbről is megismerkedhetnek az állatokkal, megsimogathatják őket. Egyik kedves olvasónk azzal a kérdéssel fordult az Intézet nyelvi tanácsadó szolgálatához, hogy afelől érdeklődjön: kis állat simogató, kis állatsimogató, kisállatsimogató vagy kisállat-simogató a szabályoknak megfelelő írásmód.
A közönségszolgálat munkatársa a következő választ adta:
A jelentéstől függ, ha arra gondolunk, hogy ’kisállatok simogatására alkalmas hely’, akkor kisállat-simogató a szabályok szerinti írásmód. Ha arra, hogy van egy állatsimogató, amely kicsi, akkor kis állatsimogató.
Általában az elsőre vonatkozik a beszélői és értelmezői szándék, tehát kisállat-simogató.
Vagyis a szótagszámlálás szabályát alkalmazzuk, háromszoros összetételről lévén szó, amely hét szótagból áll, így a fő összetételi határon kötőjellel tagoljuk.
A kép forrása: ujszo.com.
(Disqus hozzászólások kikapcsolva a htp-devel.nytud.hu szerveren.)