RSS
Helyes blog
Hírek, érdekességek, helyesírási kérdések
Kommunikálsz vagy kamunikálsz?
Egy nagyon érdekes új kifejezésre bukkantunk az interneten, a kamunikációra.
A kamunikáció a kamu és a kommunikáció szavakból szóalakvegyüléssel keletkezett kifejezés.
A kamu egy szleng kifejezés, jelentése ’álca, becsapás, hazugság’.
A kommunikáció jelentései: 1) ’közlés, híradás; ennek eredménye’; 2) ’információk közlése vagy cseréje valamely erre szolgáló eszköz, ill. jelrendszer (nyelv, gesztusok stb.) útján’; 3) ’emberek közti kapcsolat, érintkezés’.
A kamunikáció a következő kontextusban jelenik meg a kamu szinonimájaként:
1) „Hogy miért is? Mert »kamunikációnak«, azaz kamunak éreztük az egészet.”
És megjelenik a kommunikációval szembeállítva azon az alapon, hogy őszinte vagy hazug kommunikációról van-e szó:
2) „Kapcsolataink sokszínűsége bizonyos. Képesek vagyunk kezelni ezeket? Tudunk kommunikálni egymással? Az őszinteség, vagy a gyávaság győz? Takargatjuk a gyengeségünk, vagy bátrak vagyunk megmutatni azt? Te? Kommunikálsz vagy KamUnikálsz?”
A példák alapján használhatjuk a kamunikációt egyfelől a kamu szinonimájaként, másfelől pedig a hamis kommunikációként - implikálva ezzel azt, hogy a kommunikáció természete alapvetően őszinte, és megalkotva a kommunikáció – kamunikáció oppozíciót.
A kép forrása: porogjfel.postr.hu.
A példák eredeti írásmóddal lettek átvéve, forrásuk: http://www.tjnetworker.info/blog/kamunik%C3%A1ci%C3%B3, http://kamunikacio.blog.hu.
(Disqus hozzászólások kikapcsolva a htp-devel.nytud.hu szerveren.)