RSS
Helyes blog
Hírek, érdekességek, helyesírási kérdések
Masszőr extrákkal
A masszőr – masszőz szópár létezése elfogadott, a masszőz pontos jelentése és elterjedtsége azonban homályosabb.
A 2003-ban kiadott Magyar értelmező kéziszótár a masszázs és masszőr szavakon kívül mást nem említ ebben a témában, és a masszőr jelentéséről is szűkszavúan fogalmaz: ’Akinek hivatása a masszírozás’. Továbbá megtudhatjuk, hogy a szó francia eredetű. Az 1996-ban készült Nyelvművelő kéziszótár azonban figyelembe veszi a masszőz kifejezést is, de csak mint a masszőr nőnemű párja. Hozzáfűzi továbbá, hogy kiveszőben van a nyelvből, és hogy pótlására feltűnt a masszőrnő összetétel.
A riktább használat oka sok minden lehet, például a manapság masszőzhöz társuló egyéb jelentéskomponens.
Az interneten rákeresve a masszőz kifejezésre az oldalak egy részen általános masszázst nyújtó női masszőröket találunk, a többin pedig egyéb – szexuális – szolgáltatást is nyújtó hölgyeket. A masszőz jelentése úgy tűnik tehát, hogy speciálisabbá válik. A nyelvhasználatban a nemi egyenlőség tendenciája is megfigyelhető: pl. a masszorbudapest.hu nem csak a férfi, hanem a női masszőröket is felsorakoztatja.
Önök hogy mondják, ha a masszőr nőnemű? Használják-e a masszőz szót, és ha igen, kikre?
A kép forrása: cegled.fesh.hu.
(Disqus hozzászólások kikapcsolva a htp-devel.nytud.hu szerveren.)